Französisch-Ungarisch Übersetzung für équivalent

egyenértékűHa a végrehajtásról van, szó az összes modellnek egyenértékűnek kell lennie. Or en matière de mise en œuvre, tous ces modèles doivent être équivalents. Más szóval, a közleménynek egyenértékűnek kell lennie az árvizekről szólóval. En d'autres termes, cette communication doit être l'équivalent de celle consacrée aux inondations. Ez utóbbihoz hozzátenném: "és az azokkal egyenértékű dokumentumokét”. Nous souhaiterions la liberté de circulation des actes authentiques, et j'ajouterai: "ou de documents équivalents".
megfelelőA támogatás célja az, hogy fedezze a GDP 14%-ának megfelelő költségvetési hiányt. L'aide vise à combler le déficit budgétaire équivalent à 14 % du PIB. Valóban azt hisszük, hogy az USA európai megfelelőjének megteremtésével előmozdítjuk a béke ügyét a világban? Croyons-nous vraiment que la création de son équivalent européen favorisera la paix dans le monde? Az említett országok polgárainak közel egyhavi fizetésüknek megfelelő összeget kell fizetniük egy ilyen vízumért. Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l'équivalent d'un salaire mensuel.

Wörterbuch